لِمُطیعِ بْنِ إیاسِ
(حماد عجرد؛ ۲۰۰۱: ۶۷)

ترجمه
۱- همه چیزم فدای مطیع بن ایاس.
شاعر مخصوصا برای دوستش (مطیع) دعا می کند و آن چه را که در اختیار دارد در راه او فدا می کند بنابراین او با دعا از جریان درونی خود خبر می دهد و هر آن چه که از احساسات خود در برابر دوستش از آن شرم دارد بیان می کند.
ابوتمام (وفات ۲۲۹ هـ )نیز برای دوست شاعر خود به نام علی بن جهم به هنگام بدرقه او در یکی از سفرهایش دعا می کند و می گوید:

ترجمه
۱- هرگز دور نشو و از ما دور نشو که اخلاق نیکو و شایسته تو از ما دور نگردد.
۲- اگر جانب دوستی کمرنگ گردد بدان که به راستی ما شب و روز به دنبال یک برادری در حال گسترش و افزایش هستیم.
و همان طور که ابوتمام برای دوست شاعر خود به نام اسحاق موصلی دعا می کند و می گوید:

ترجمه
۱-جانم و کوهها و ساکنان ان در شب های تاریک از جنگلهای پیچیده و مبهم فدای تو باد.

۴-۱-۰۶ دعای شاعران برای دوستدارشان (معشوقه شان)

عشق (دوستداری): این که یک حالت خود جوش است که احساسات یک فرد نسبت به فردی دیگر بر آن بنا نهاده شده است و یا این که احساسات یک فرد نسبت به چیزی است که تمامی احساساتش را بر آن پایه ریزی کرده است. انسان در خلال این عاطفه و احساس نیاز به ارتباط، با دیگران پیدا می کند و این حالت در افراد مختلف، متفاوت است زیرا حالتهای درونی عاشق و معشوق و شخصیت آن ها متفاوت است و نیز این حالات با توجه به مکان و زمان و روزگاری که در آن هستند نیز متفاوت خواهد بود. همانا راز زندگی در اتحاد مرد با زن در زیر سایه سقفی از محبت و مهربانی نهفته است. (جلال؛ ۱۹۶۸: ۱۵) و از طرفی هر یک در زندگی خود به آرامش و اطمینان خاطر نیاز دارند خداوند متعال در این رابطه می فرماید: ﴿هُوَ الذّی خَلَقَکُمْ مِنْ نَفْسٍ واحِدَهٍ وَ جَعَلَ مِنْها زَوْجِها لِیَسْکُنَ اِلیها… ﴾ (اعراف/۱۸۹) اوست که شما را از نفس واحدی آفرید و جفت وی را از او پدید آورد تا در کنار او آرامش یابد.
و از اینجاست که عشق، یکی از جنبه های اتصال فرد به افراد و همجنس خود و طبیعت است و این یک اتصال مثبت می باشد، عشق یک فعالیت است که فرد و جامعه را تغذیه می کند و زندگانی و استمرار آن را ایجاد می شود.
اگر این عشق و اتصال به معشوق در زندگی برای انسان محقق نشود دچار نا امیدی و احساس ناخشنودی می گردد بنابر این شاعران برای فرار از این وضعیت با شکایت و دعا به خدا پناه می برند، شاعران در استغفار خود به این نا امیدی پرداخته اند و با دعا روی به سوی خدا آورده اند تا رسیدن به معشوق را برایشان آسان گرداند و برای معشوقه ی خود آرزوی سلامتی و در امان ماندن کرده اند. از جمله تصاویر دعا برای سلامتی و تندرستی معشوق، قول بشار بن برد(وفات ۱۶۸ هـ ) است که درباره معشوقه اش (عبده) که می گوید:

ترجمه